첫번째 이야기 (Love U More)
ชอด บอน แจ อี ยา กี = เรื่องราวครั้งแรก
ทำนอง - รยออุก
เนื้อร้อง - ซองมิน รยออุก
Credit: Translated to Thai by Elfin (http://elfindahlia.exteen.com)
Copyright © Elfin @ Love U, Super Junior
DO NOT TAKE OUT
DO NOT DUPLICATE ห้ามคัดลอก ทำสำเนา หรือทำซ้ำโดยไม่ได้รับอนุญาต
Love U More, Love U More, Love U More
รักเธอมากขึ้น รักเธอมากขึ้น รักเธอมากขึ้น
내 맘속에 있는 널
แน มัม โซ เก อิน นึน นอล
เธออยู่ในหัวใจฉันนะ
Love U More, Love U More, Love U More
รักเธอมากขึ้น รักเธอมากขึ้น รักเธอมากขึ้น
네 숨결이 내 맘속에 있는걸
เน ซุม กยอ รี แน มัม โซ เก อิน นึน กอล
ลมหายใจของเธอ อยู่ในหัวใจฉันนะ
높은 하늘 아래의 작은 점 하나가 사랑을 노래하네
โน พึน ฮา นึล อา แร เอ ชา กึน จอม ฮา นา กา ซา รัง งึล โน แร ฮา เน
ณ จุดเล็กๆใต้ฟ้าสูง มีคนๆหนึ่งกำลังร้องเพลงรักอยู่
여전히 그대 없는 나의 모습 내 옆의 그림자만 반기네
ยอ จอน ฮี คือ แด ออม นึน นา เอ โม ซึบ แน ยอบ เพ คือ ริม จา มัน พัน กี เน
ถึงแม้ว่าเธอไม่ได้อยู่กับฉันเหมือนอย่างเคย แต่เพียงแค่ได้เห็นเงาของเธออยู่ข้างๆ ฉันก็มีความสุขแล้ว
혼자만의 생각만으로 이 시간 채울 수 없고
ฮน จา มา เน แซง กัง มา นือ โร อี ชี กัน แช อุล ซู ออบ โก
เวลาที่คิดถึงเธออยู่แต่ฝ่ายเดียวมันไม่พอหรอกนะ
그대의 미소가 가슴 속 (깊이) 가득 채우는 걸
คือ แด เอ มี โซ กา คา ซึม ซก (คี พี) คา ดึก แช อู นึน กอล
ต้องเป็นรอยยิ้มของเธอที่เติมเต็มเข้ามาในหัวใจฉัน (อย่างลึกซึ้ง) ถึงจะพอ
그대 맘 속에는 사랑이 없는 걸 (ever ever)
คือ แด มัม โซ เก นึน ซา รัง งี ออบ นึน กอล (ever ever)
ในหัวใจของเธอ ไม่มีความรักอยู่ ( ไม่เคย ไม่เคย)
기다림 속에 그대와 그대와 (I pray for you)
คี ดา ริม โซ เก คือ แด วา คือ แด วา (I pray for you)
ในการรอคอย ที่ฉันจะได้อยู่กับเธอ อยู่กับเธอ (ฉันขออธิษฐานเพื่อเธอ)
나의 맘 속에는 모든 게 사랑인 걸 (ever ever)
นา เอ มัม โซ เก นึน โม ดึน เก ซา รัง อิน กอล (ever ever)
ในหัวใจของฉัน ทุกสิ่งทุกอย่างคือความรัก (เคย เคย)
네 숨결이 내 맘속에 있는걸 (널 기다리는 걸)
เน ซุม กยอ รี แน มัม โซ เก อิน นึน กอล (นอล คี ดา รี นึน กอล)
ลมหายใจของเธออยู่ในหัวใจของฉัน (ฉันรอเธออยู่นะ)
그 사랑이 찾아 올 거라 믿는 기다림 속에 작은 설레임
คือ ซา รัง งี ชัด จา อล กอ รา มิน นึน คี ดา ริม โซ เก ชา กึน ซอล เร อิม
การรอคอยที่เชื่อว่าความรักจะเดินทางมาหา ทำให้ฉันหวาดหวั่นนิดๆ
조금씩 그대가 내게 맴도는 달콤한 Kiss 첫 느낌처럼
โช กึม ชิก คือ แด กา แน เก แมม โด นึน ทัล คม ฮัน Kiss ชอด นึก กิม ชอ รอม
เธอค่อยๆเข้ามาหาฉัน ให้ความรู้สึกราวกับจูบที่แสนหวาน
말할 수 없는 내 마음 속 이 사랑 전할 길 없고
มัล ฮัล ซู ออม นึน แน มา อืม โซ กี ซา รัง ชอล ฮัล กิล ออบ โก
ฉันไม่สามารถบรรยายออกมาได้ ไม่สามารถพรรณนาความรักที่อยู่ในหัวใจได้
그대가 울 때면 마음 속 (깊이) 감싸 주고픈 걸
คือ แด กา อุล แต มยอน มา อึม ซก (คี พี) คัม ซา จู โก พึน กอล
เมื่อใดที่เธอร้องไห้ ฉันจะโอบกอดเธอไว้ใน (ส่วนลึกของ) หัวใจนะ
그대 맘 속에는 사랑이 없는 걸 (ever ever)
คือ แด มัม โซ เก นึน ซา รัง งี ออบ นึน กอล (ever ever)
ในหัวใจของเธอ ไม่มีความรักอยู่ ( ไม่เคย ไม่เคย)
기다림 속에 그대와 그대와 (I pray for you)
คี ดา ริม โซ เก คือ แด วา คือ แด วา (I pray for you)
ในการรอคอย ที่ฉันจะได้อยู่กับเธอ อยู่กับเธอ (ฉันขออธิษฐานเพื่อเธอ)
나의 맘 속에는 모든 게 사랑인 걸 (ever ever)
นา เอ มัม โซ เก นึน โม ดึน เก ซา รัง อิน กอล (ever ever)
ในหัวใจของฉัน ทุกสิ่งทุกอย่างคือความรัก (เคย เคย)
네 숨결이 내 맘속에 있는걸 (널 기다리는 걸)
เน ซุม กยอ รี แน มัม โซ เก อิน นึน กอล (นอล คี ดา รี นึน กอล)
ลมหายใจของเธออยู่ในหัวใจของฉัน (ฉันรอเธออยู่นะ)
내 맘 속에 숨쉬는 널 영원히 I Love U
แน มัม โซ เก ซุม ชวี นึน นอล ยอง วอน ฮี I Love U
เธอจะหายใจอยู่ในหัวใจของฉันตลอดไป ฉันรักเธอนะ
언제나 그대를 그리워하는 걸
ออน เจ นา คือ แด รึล คือ รี วอ ฮา นึน กอล
ฉันจะคิดถึงเธอเสมอ
그 많은 날들의 기억들까지도
คือ มา นึน นัล ดือ เร คี ออก ดึล กา จี โด
จากวันคืนแห่งความทรงจำเหล่านั้นด้วย
난 알아 너 만이 사랑인 걸
นัน อา รา นอ มา นี ซา รัง อิน กอล
ฉันรู้ ความรักของฉันมีแค่เธอคนเดียวนะ
나의 맘 속에는 영원히 너뿐인 걸
นา เอ มัม โซ เก นึน ยอง วอน ฮี นอ ปู นิน กอล
ในหัวใจของฉันมีแค่เธอคนเดียวตลอดไปนะ
날 바라봐 준 그 날이 오는 날 (I pray for you)
นัล พา รา บวา จุน คือ นา รี โอ นึน นัล (I pray for you)
จนกว่าจะถึงวันนัน วันที่เธอจะมองแต่ฉัน (ฉันขออธิษฐานเพื่อเธอ)
그대 맘 속에는 모든 게 사랑인 걸
คือ แด มัม โซ เก นึน โม ดึน เก ซา รัง อิน กอล
วันที่ในหัวใจของเธอ ทุกสิ่งทุกอย่างคือความรัก
네 숨결이 내 맘 속에 있는 걸 (널 기다리는 걸)
เน ซุม กยอ รี แน มัม โซ เก อิน นึน กอล (นอล คี ดา รี นึน กอล)
ลมหายใจของเธออยู่ในหัวใจของฉัน (ฉันรอเธออยู่นะ)
Love U More, Love U More, Love U More
รักเธอมากขึ้น รักเธอมากขึ้น รักเธอมากขึ้น
내 맘속에 있는 널
แน มัม โซ เก อิน นึน นอล
เธออยู่ในหัวใจฉันนะ
Love U More, Love U More, Love U More
รักเธอมากขึ้น รักเธอมากขึ้น รักเธอมากขึ้น
네 숨결이 내 맘속에 있는걸
เน ซุม กยอ รี แน มัม โซ เก อิน นึน กอล
ลมหายใจของเธอ อยู่ในหัวใจฉันนะ
Credit: Translated to Thai by Elfin (http://elfindahlia.exteen.com)
Copyright © Elfin @ Love U, Super Junior
DO NOT TAKE OUT
DO NOT DUPLICATE ห้ามคัดลอก ทำสำเนา หรือทำซ้ำโดยไม่ได้รับอนุญาต
ชอด บอน แจ อี ยา กี = เรื่องราวครั้งแรก
ทำนอง - รยออุก
เนื้อร้อง - ซองมิน รยออุก
Credit: Translated to Thai by Elfin (http://elfindahlia.exteen.com)
Copyright © Elfin @ Love U, Super Junior
DO NOT TAKE OUT
DO NOT DUPLICATE ห้ามคัดลอก ทำสำเนา หรือทำซ้ำโดยไม่ได้รับอนุญาต
Love U More, Love U More, Love U More
รักเธอมากขึ้น รักเธอมากขึ้น รักเธอมากขึ้น
내 맘속에 있는 널
แน มัม โซ เก อิน นึน นอล
เธออยู่ในหัวใจฉันนะ
Love U More, Love U More, Love U More
รักเธอมากขึ้น รักเธอมากขึ้น รักเธอมากขึ้น
네 숨결이 내 맘속에 있는걸
เน ซุม กยอ รี แน มัม โซ เก อิน นึน กอล
ลมหายใจของเธอ อยู่ในหัวใจฉันนะ
높은 하늘 아래의 작은 점 하나가 사랑을 노래하네
โน พึน ฮา นึล อา แร เอ ชา กึน จอม ฮา นา กา ซา รัง งึล โน แร ฮา เน
ณ จุดเล็กๆใต้ฟ้าสูง มีคนๆหนึ่งกำลังร้องเพลงรักอยู่
여전히 그대 없는 나의 모습 내 옆의 그림자만 반기네
ยอ จอน ฮี คือ แด ออม นึน นา เอ โม ซึบ แน ยอบ เพ คือ ริม จา มัน พัน กี เน
ถึงแม้ว่าเธอไม่ได้อยู่กับฉันเหมือนอย่างเคย แต่เพียงแค่ได้เห็นเงาของเธออยู่ข้างๆ ฉันก็มีความสุขแล้ว
혼자만의 생각만으로 이 시간 채울 수 없고
ฮน จา มา เน แซง กัง มา นือ โร อี ชี กัน แช อุล ซู ออบ โก
เวลาที่คิดถึงเธออยู่แต่ฝ่ายเดียวมันไม่พอหรอกนะ
그대의 미소가 가슴 속 (깊이) 가득 채우는 걸
คือ แด เอ มี โซ กา คา ซึม ซก (คี พี) คา ดึก แช อู นึน กอล
ต้องเป็นรอยยิ้มของเธอที่เติมเต็มเข้ามาในหัวใจฉัน (อย่างลึกซึ้ง) ถึงจะพอ
그대 맘 속에는 사랑이 없는 걸 (ever ever)
คือ แด มัม โซ เก นึน ซา รัง งี ออบ นึน กอล (ever ever)
ในหัวใจของเธอ ไม่มีความรักอยู่ ( ไม่เคย ไม่เคย)
기다림 속에 그대와 그대와 (I pray for you)
คี ดา ริม โซ เก คือ แด วา คือ แด วา (I pray for you)
ในการรอคอย ที่ฉันจะได้อยู่กับเธอ อยู่กับเธอ (ฉันขออธิษฐานเพื่อเธอ)
나의 맘 속에는 모든 게 사랑인 걸 (ever ever)
นา เอ มัม โซ เก นึน โม ดึน เก ซา รัง อิน กอล (ever ever)
ในหัวใจของฉัน ทุกสิ่งทุกอย่างคือความรัก (เคย เคย)
네 숨결이 내 맘속에 있는걸 (널 기다리는 걸)
เน ซุม กยอ รี แน มัม โซ เก อิน นึน กอล (นอล คี ดา รี นึน กอล)
ลมหายใจของเธออยู่ในหัวใจของฉัน (ฉันรอเธออยู่นะ)
그 사랑이 찾아 올 거라 믿는 기다림 속에 작은 설레임
คือ ซา รัง งี ชัด จา อล กอ รา มิน นึน คี ดา ริม โซ เก ชา กึน ซอล เร อิม
การรอคอยที่เชื่อว่าความรักจะเดินทางมาหา ทำให้ฉันหวาดหวั่นนิดๆ
조금씩 그대가 내게 맴도는 달콤한 Kiss 첫 느낌처럼
โช กึม ชิก คือ แด กา แน เก แมม โด นึน ทัล คม ฮัน Kiss ชอด นึก กิม ชอ รอม
เธอค่อยๆเข้ามาหาฉัน ให้ความรู้สึกราวกับจูบที่แสนหวาน
말할 수 없는 내 마음 속 이 사랑 전할 길 없고
มัล ฮัล ซู ออม นึน แน มา อืม โซ กี ซา รัง ชอล ฮัล กิล ออบ โก
ฉันไม่สามารถบรรยายออกมาได้ ไม่สามารถพรรณนาความรักที่อยู่ในหัวใจได้
그대가 울 때면 마음 속 (깊이) 감싸 주고픈 걸
คือ แด กา อุล แต มยอน มา อึม ซก (คี พี) คัม ซา จู โก พึน กอล
เมื่อใดที่เธอร้องไห้ ฉันจะโอบกอดเธอไว้ใน (ส่วนลึกของ) หัวใจนะ
그대 맘 속에는 사랑이 없는 걸 (ever ever)
คือ แด มัม โซ เก นึน ซา รัง งี ออบ นึน กอล (ever ever)
ในหัวใจของเธอ ไม่มีความรักอยู่ ( ไม่เคย ไม่เคย)
기다림 속에 그대와 그대와 (I pray for you)
คี ดา ริม โซ เก คือ แด วา คือ แด วา (I pray for you)
ในการรอคอย ที่ฉันจะได้อยู่กับเธอ อยู่กับเธอ (ฉันขออธิษฐานเพื่อเธอ)
나의 맘 속에는 모든 게 사랑인 걸 (ever ever)
นา เอ มัม โซ เก นึน โม ดึน เก ซา รัง อิน กอล (ever ever)
ในหัวใจของฉัน ทุกสิ่งทุกอย่างคือความรัก (เคย เคย)
네 숨결이 내 맘속에 있는걸 (널 기다리는 걸)
เน ซุม กยอ รี แน มัม โซ เก อิน นึน กอล (นอล คี ดา รี นึน กอล)
ลมหายใจของเธออยู่ในหัวใจของฉัน (ฉันรอเธออยู่นะ)
내 맘 속에 숨쉬는 널 영원히 I Love U
แน มัม โซ เก ซุม ชวี นึน นอล ยอง วอน ฮี I Love U
เธอจะหายใจอยู่ในหัวใจของฉันตลอดไป ฉันรักเธอนะ
언제나 그대를 그리워하는 걸
ออน เจ นา คือ แด รึล คือ รี วอ ฮา นึน กอล
ฉันจะคิดถึงเธอเสมอ
그 많은 날들의 기억들까지도
คือ มา นึน นัล ดือ เร คี ออก ดึล กา จี โด
จากวันคืนแห่งความทรงจำเหล่านั้นด้วย
난 알아 너 만이 사랑인 걸
นัน อา รา นอ มา นี ซา รัง อิน กอล
ฉันรู้ ความรักของฉันมีแค่เธอคนเดียวนะ
나의 맘 속에는 영원히 너뿐인 걸
นา เอ มัม โซ เก นึน ยอง วอน ฮี นอ ปู นิน กอล
ในหัวใจของฉันมีแค่เธอคนเดียวตลอดไปนะ
날 바라봐 준 그 날이 오는 날 (I pray for you)
นัล พา รา บวา จุน คือ นา รี โอ นึน นัล (I pray for you)
จนกว่าจะถึงวันนัน วันที่เธอจะมองแต่ฉัน (ฉันขออธิษฐานเพื่อเธอ)
그대 맘 속에는 모든 게 사랑인 걸
คือ แด มัม โซ เก นึน โม ดึน เก ซา รัง อิน กอล
วันที่ในหัวใจของเธอ ทุกสิ่งทุกอย่างคือความรัก
네 숨결이 내 맘 속에 있는 걸 (널 기다리는 걸)
เน ซุม กยอ รี แน มัม โซ เก อิน นึน กอล (นอล คี ดา รี นึน กอล)
ลมหายใจของเธออยู่ในหัวใจของฉัน (ฉันรอเธออยู่นะ)
Love U More, Love U More, Love U More
รักเธอมากขึ้น รักเธอมากขึ้น รักเธอมากขึ้น
내 맘속에 있는 널
แน มัม โซ เก อิน นึน นอล
เธออยู่ในหัวใจฉันนะ
Love U More, Love U More, Love U More
รักเธอมากขึ้น รักเธอมากขึ้น รักเธอมากขึ้น
네 숨결이 내 맘속에 있는걸
เน ซุม กยอ รี แน มัม โซ เก อิน นึน กอล
ลมหายใจของเธอ อยู่ในหัวใจฉันนะ
Credit: Translated to Thai by Elfin (http://elfindahlia.exteen.com)
Copyright © Elfin @ Love U, Super Junior
DO NOT TAKE OUT
DO NOT DUPLICATE ห้ามคัดลอก ทำสำเนา หรือทำซ้ำโดยไม่ได้รับอนุญาต
