04 앤젤라 (Angela)
Lyrics by 김정배 / Composed & Arranged by Kenzie

เพลงนี้เป็นเพลงสไตล์ป๊อปอังกฤษ ด้วยจังหวะกลางๆที่สง่างาม และทำนองที่หวานน่ารัก ผสมผสานกับเนื้อเพลงอันเศร้าสร้อย
และเป็นเพลงใหม่ที่แต่งโดยนักประพันธ์เพลงยอดนิยม Kenzie

Credit: Translated to Thai by Elfin (http://elfindahlia.exteen.com)
Copyright © Elfin @ Love U, Super Junior
DO NOT TAKE OUT
DO NOT DUPLICATE ห้ามคัดลอก ทำสำเนา หรือทำซ้ำโดยไม่ได้รับอนุญาต

너를 처음 본 그 순간을 생각해 한 순간 가슴이 무너졌었지
นอ รึล ชอ อึม บน คือ ซุน กา นึล แซง กัก แค ฮัน ซุน กัน คา ซือ มี มู นอ จยอด ซอด จี
ฉันคิดถึงตอนที่ฉันเห็นเธอครั้งแรก ตอนนั้นหัวใจฉันราวกับจะหยุดเต้น
지워버리기엔, 넌 잔인하게도 너무 아름다운 사람
ชี วอ บอ รี กี เอน, นอน ชา นิน ฮา เก โด นอ มู อา รึม ดา อุน ซา รัม
ถึงแม้ว่าเธอจะเย็นชา แต่เธอก็สวยเกินกว่าที่ฉันจะลืมไปได้

You are my angel, whisper softly 다정한 속삭임은 "I love you, everyday"
You are my angel, whisper softly ทา จอง ฮัน ซก ซา กี มึน "I love you, everyday"
เธอคือนางฟ้าของฉันนะ กระซิบเบาๆ กระซิบอย่างอ่อนโยนว่า "ฉันรักเธอทุกวันเลยนะ"
혼자만의 슬픈 꿈에서 깨지 않길 기도해
ฮน จา มา เน ซึล พึน กู เม ซอ แก จี อัน คิล คี โด แฮ
ในความฝันอันแสนโศกเศร้าของฉันคนเดียว ฉันอธิษฐานว่าอย่าให้ฉันตื่นขึ้นมาเลย


*나는 괜찮아져 늘 그래왔어 항상 뒤에만 있어도 이렇게 행복한데
นา นึน แควน ชา นา จยอ นึล คือ แร วัด ซอ ฮัง ซัง ทวี เอ มัน อิด ซอ โด อี รอด เค แฮง บก คัน เด
พอเป็นแบบนี้บ่อยๆ ฉันก็เลยรู้สึกว่าไม่เป็นไรแล้วละ แค่ได้อยู่ข้างหลังเธอแบบนี้ ฉันก็มีความสุขแล้วล่ะ
또 눈물이 나 네 농담에도 차가운 그 얼굴로만 네 곁에 머물러야 하니까
โต นุน มู รี นา เน นง ดา เม โด ชา กา อุน คือ ออล กุล โร มัน เน คยอด เท มอ มุล รอ ยา ฮา นี กา
แม้แต่เวลาที่เธอเล่นมุข แต่น้ำตาของฉันก็ไหลอีกแล้ว เพราะว่าฉันได้แต่หยุดอยู่ข้างๆเธอ ด้วยใบหน้าที่เยือกเย็น
네가 외로울 때 혹은 슬플 때도 지켜줄 수 있는 남자 나라면
เน กา เว โร อุล แต ฮก กึน ซึล พึล แต โด ชี คยอ จุล ซู อิน นึน นัม จา นา รา มยอน
ในยามที่เธอเหงา หรือในยามที่เธอโศกเศร้า ฉันคือผู้ชายที่สามารถปกป้องเธอได้นะ
지금 이대로 사랑할 수 있어 영원히 정말 영원히
ชี กึม อี แด โร ซา รัง ฮัล ซู อิด ซอ ยอง วอน ฮี ชอง มัล ยอง วอน ฮี
ฉันสามารถรักเธออย่างที่เป็นอยู่ในตอนนี้ได้ตลอดไป ตลอดไปจริงๆนะ

You are my angel, whisper softly 달콤했던 미소를 밤새 그렸었지
You are my angel, whisper softly ทัล คม แฮด ตอน มี โซ รึล พัม แซ คือ รอด ซอด จี
เธอคือนางฟ้าของฉันนะ กระซิบเบาๆ คิดถึงรอยยิ้มอันอ่อนหวานทั้งคืน
아무 의미 없는 한마디에 잠 못 들던 기억들
อา มู อึย มี ออม นึน ฮัน มา ดี เอ ชัม มด ทึล ดอน คี ออก ดึล
ความทรงจำที่ทำให้นอนไม่หลับทั้งคืน ความทรงจำที่ไม่ต้องการคำอธิบายใดๆ

*나는 괜찮아져 늘 그래왔어 그저 손끝만 스쳐도 이렇게 행복한데
นา นึน แควน ชา นา จยอ นึล คือ แร วัด ซอ ฮัง ซัง ทวี เอ มัน อิด ซอ โด อี รอด เค แฮง บก คัน เด
พอเป็นแบบนี้บ่อยๆ ฉันก็เลยรู้สึกว่าไม่เป็นไรแล้วละ แค่สัมผัสเฉียดๆจากปลายนิ้วของเธอแค่นั้น ฉันก็มีความสุขแล้วละ
또 눈물이 나 네 장난에도 너의 가장 편한 친구로 네 곁에 머물러야 하니까
โต นุน มู รี นา เน ชัง นา เน โด นอ เอ คา จัง พยอน ฮัน ชิน กู โร เน คยอด เท มอ มุล รอ ยา ฮา นี กา
แม้แต่เวลาที่เธอเล่นสนุก แต่น้ำตาของฉันก็ไหลอีกแล้ว เพราะว่าฉันได้แต่หยุดอยู่ข้างๆเธอ ในฐานะเพื่อนที่เข้าใจเธอที่สุด
Ohh~네 곁에 네 곁에
Ohh~เน คยอด เท เน คยอด เท
โอ้~ ข้างๆเธอ ข้างๆเธอ

이런 생각 하면 안 되는데 알고 있어 내가 서 있을 곳 머릿속 가득한 널 이젠 지울게
อี รอน แซง กัก คา มยอน อัน ดเว นึน เด อัล โก อิด ซอ แน กา ซอ อิด ซึล กด มอ ริด ซก คา ดึก คัน นอล อี เจน ชี อุล เก
มัวแต่คิดแบบนี้ไม่ได้แล้วล่ะ ฉันรู้แล้วว่าที่ของฉันอยู่ที่ไหน ตอนนี้ฉันลบภาพในหัวที่มีแต่เธอเต็มไปหมดได้แล้วนะ

*나를 사랑해줘 아냐 잊어줘 항상 뒤에만 있어도 이렇게 행복한데
นา รึล ซา รัง แฮ จวอ อา นยา อิด จอ จวอ ฮัง ซัง ทวี เอ มัน อิด ซอ โด อี รอด เค แฮง บก คัน เด
รักฉันหน่อยนะ ไม่ใช่สิ ลืมฉันหน่อยนะ ได้แต่ยืนอยู่ข้างหลังเธอแบบนี้ ฉันก็มีความสุขแล้ว
또 눈물이 나 네 농담에도 너의 가장 편한 친구로 네 곁에 머물러야 하니까
โต นุน มู รี นา เน นง ดา เม โด นอ เอ คา จัง พยอน ฮัน ชิน กู โร เน คยอด เท มอ มุล รอ ยา ฮา นี กา
แม้แต่เวลาที่เธอเล่นมุข แต่น้ำตาของฉันก็ไหลอีกแล้ว เพราะว่าฉันได้แต่หยุดอยู่ข้างๆเธอ ในฐานะเพื่อนที่เข้าใจเธอที่สุด
머물러야만 해 네 곁에 영원히
มอ มุล รอ ยา มัน แฮ เน คยอด เท ยอง วอน ฮี
ได้แค่อยู่เคียงข้างเธอเท่านั้น ตลอดไป

Credit: Translated to Thai by Elfin (http://elfindahlia.exteen.com)
Copyright © Elfin @ Love U, Super Junior
DO NOT TAKE OUT
DO NOT DUPLICATE ห้ามคัดลอก ทำสำเนา หรือทำซ้ำโดยไม่ได้รับอนุญาต