지금 만나러 가요

by 예성, 성민
ชี กึม มัน นา รอ กา โย
ฉันจะไปพบเธอเดี๋ยวนี้เลยนะ

Composed and Lyric by Leeteuk, Sungmin

http://www.youtube.com/watch?v=QVFkvcL_cN8

[성민] 울지 말아요 누구를 찾고있나요
[ซองมิน] อุล จี มา รา โย นู กู รึล ชัด โก อิน นา โย
[ซองมิน] อย่าร้องไห้นะ เธอกำลังหาใครอยู่หรือ

나를 바라보던 작고 가냘픈 눈빛
นา รึล พา รา โบ ดอน ชัก โก คา นยัล พึน นุน บิด
สายตาเล็กๆที่มองมาที่ฉัน

두려움을 가득 담고서 떨고있었죠
ทู รยอ อู มึล คา ดึก ทัม โก ซอ ตอล โก อิด ซอด จโย
เต็มไปด้วยความหวาดหวั่น และสั่นเทา

그날 난 사랑을 알았죠
คือ นัล นัน ซา รัง งึล อา รัด จโย
วันนั้น ทำให้ฉันรู้จักความรัก


[예성] 조심스럽게 다가가고 있어요
[เยซอง] โช ชิม ซือ รอบ เก ทา กา กา โก อิด ซอ โย
[เยซอง] กำลังค่อยๆเข้าไปใกล้ๆ

조심스럽게 난 다가서고 있어요
โช ชิม ซือ รอบ เก นัน ทา กา ซอ โก อิด ซอ โย
ฉันค่อยๆเข้าหาเธออย่างระมัดระวัง

아직 작고 여린 그대가 걱정스러워
อา จิก ชัก โก ยอ ริน คือ แด กา คอก จอง ซือ รอ วอ
ยังคงเป็นห่วงเธอตัวน้อยๆ

두 눈에 사랑을 담아줄게요
ทู นู เน ซา รัง งึล ทา มา จุล เก โย
ให้ความรักอยู่ในดวงตาทั้งสองข้าง

지금 만나러 가요
ชี กึม มัน นา รอ กา โย
ฉันจะไปหาเธอเดี๋ยวนี้เลยนะ



[예성+성민] 상처 입은 작은 맘에
[เยซอง+ซองมิน] ชัง ชอ อี บึน ชา กึน มา เม
[เยซอง+ซองมิน] ในหัวใจดวงน้อยที่เต็มไปด้วยบาดแผล
슬퍼하던 예쁜눈에
ซึล พอ ฮา ดอน เย ปึน นู เน
ในดวงตาคู่งามที่แสนเศร้าโศก

[성민]  이제 다시는 눈물 흘리지 않게
[ซองมิน] อี เจ ทา ชี นึน นุน มุล ฮึล รี จี อัน เก
[ซองมิน] จากนี้ไป เธอไม่ต้องร้องไห้อีกแล้วนะ
내가 사랑할게요
ฉันจะรักเธอเอง

[예성+성민] 다가가는 이 내 맘을
[เยซอง+ซองมิน] ทา กา กา นึน อี แน มา มึล
[เยซอง+ซองมิน] เข้ามาใกล้ๆหัวใจดวงนี้ของฉันนะ
깊어가는 내 사랑을
คี พอ กา นึน แน ซา รัง งึล
ลึกเข้าไปในความรักของฉัน

[예성]  그대가 어느곳에 있더라도 난 항상 느껴질수있게요
[เยซอง]  คือ แด กา ออ นือ โก เซ ซอ อิด ตอน รา โด นัน ฮัง ซัง นือ กยอ จิล ซู อิด เก โย
[เยซอง] ไม่ว่าเธอจะอยู่แห่งหนใด ฉันก็จะรู้สึกถึงเธอได้เสมอ


[성민] 느껴지나요 따스한 나의 손길
[ซองมิน] นือ กยอ จี นา โย ตา ซือ ฮัน นา เอ ซน กิล
[ซองมิน] เธอรู้สึกบ้างไหม มืออันอบอุ่นของฉัน

얼어붙어있던 맘을 내가 안아줄게
ออล รอ บู ทอ อิด ตอน มา มึล เน กา อา นา จุล เก โย
ฉันจะกอดหัวใจที่เคยอยู่อย่างหนาวเย็นไว้นะ

[예성]  아팠던 기억이 떠올라 눈물 흘릴때면
[เยซอง] อา พัด ตอน คี ออ กี ตอ อล รา นุน มุล ฮึล ริล แต มยอน
[เยซอง] ถ้าเมื่อไหร่ที่น้ำตาไหล เพราะคิดถึงความทรงจำที่เคยเจ็บปวด

그곁에 항상 내가 있을게요
คือ กยอด เท ฮัง ซัง แน กา อิด ซึล เก โย
ฉันจะอยู่เคียงข้างเธอเสมอ

[예성+성민] 지금 만나러 가요
[เยซอง+ซองมิน] ชี กึม มัน นา รอ กา โย
[เยซอง+ซองมิน] ฉันจะไปหาเธอเดี๋ยวนี้เลยนะ


상처입은 작은 맘에 슬퍼하던 예쁜눈에
ซัง ชอ อี บึน ชา กึน มา เม ซึล พอ ฮา ดอน เย ปึน นุน เน
ในหัวใจดวงน้อยที่เต็มไปด้วยบาดแผล ในดวงตาคู่งามที่แสนเศร้าโศก

[성민] 이제 다시는 눈물 흘리지 않게 내가 사랑할게요
[ซองมิน] อี เจ ทา ชี นึน นุน มุล ฮึล รี จี อัน เก แน กา ซา รัง ฮัล เก โย
[ซองมิน] จากนี้ไป เธอไม่ต้องร้องไห้อีกแล้วนะ ฉันจะรักเธอเอง

[예성+성민] 다가가는 이 내 맘을 깊어가는 내 사랑을
[เยซอง+ซองมิน] ทา กา กา นึน อี แน มา มึล คี พอ กา นึน แน ซา รัง งึล
[เยซอง+ซองมิน] เข้ามาใกล้ๆหัวใจดวงนี้ของฉันนะ ลึกเข้าไปในความรักของฉัน

[예성] 그대가 어느곳에 있더라도 난 항상 느껴질수있게요
[เยซอง] คือ แด กา ออ นือ โก เซ ซอ อิด ตอ รา โด นัน ฮัง ซัง นือ กยอ จิล ซู อิด เก โย
[เยซอง] ไม่ว่าเธอจะอยู่แห่งหนใด ฉันก็จะรู้สึกถึงเธอได้เสมอ

[성민]  맹세 할게요
[ซองมิน] แมง เซ ฮัล เก โย
[ซองมิน] ฉันขอสาบาน

[예성] 다신 그댈 놓지 않아요 영워히 ([성민] 영원히)
[เยซอง] ทา ชิน คือ แดล นด ชี อา นา โย ยอง วอน ฮี  ([ซองมิน] ยอง วอน ฮี)
[เยซอง] ฉันจะไม่ปล่อยเธอไปอีกครั้ง
내가 지킬거라는 걸
แน กา ชี คิล กอ รา นึน กอล
ฉันจะปกป้องเธอตลอดไป

[성민] 상처 입은 작은 맘에 ([예성]  마음에)
[ซองมิน] ซัง ชอ อี บึน ชา กึน มา เม ([เยซอง] มา อือ เม)
[ซองมิน] ในหัวใจดวงน้อยที่เต็มไปด้วยบาดแผล
슬퍼하던 예쁜 눈에 ([예성]  예쁜 눈에)
ซึล พอ ฮา ดอน เย ปึน นุน เน ([เยซอง] เย ปึน นู เน)
ในดวงตาคู่งามที่แสนเศร้าโศก
이제 다시는 눈물 [예성+성민] 흘리지 않게
อี เจ ทา ชี นึน นุน มุล [เยซอง+ซองมิน] ฮึล รี จี อัน เก
จากนี้ไป เธอไม่ต้องร้องไห้อีกแล้วนะ
[성민]  내가 사랑할게요 ([예성]  사랑할게요)
[ซองมิน] แน กา ซา รัง ฮัล เก โย ([เยซอง]  ซา รัง ฮัล เก โย)
[ซองมิน] ฉันจะรักเธอเอง

다가가는 이 내 맘을 깊어가는 내 사랑을
ทา กา กา นึน อี แน มา มึล คี พอ กา นึน แน ซา รัง งึล
เข้ามาใกล้ๆหัวใจดวงนี้ของฉันนะ ลึกเข้าไปในความรักของฉัน

[예성] 그대가 어느곳에서 있더라도 난 항상 느껴질수있게요
[เยซอง] คือ แด กา ออ นือ โก เซ ซอ อิด ตอ รา โด นัน ฮัง ซัง นือ กยอ จิล ซู อิด เก โย
[เยซอง] ไม่ว่าเธอจะอยู่แห่งหนใด ฉันก็จะรู้สึกถึงเธอได้เสมอ

Translated to Thai by ELfin (http://elfindahlia.exteen.com)
Do Not Take Out
ห้ามนำออกไป