Piano
Version
http://www.youtube.com/watch?v=PyvkXfDTUyk
Rock
Version
http://www.youtube.com/watch?v=LOKJQimxCeE
Over the Rainbow (Rock Version) - The TRAX
Credit:
Translated to Thai by ELFin (http://elfindahlia.exteen.com)
Do not take out without permission
비가 왜 오는 줄 아니?
พี กา แว โอ
นึน จู รา นี?
รู้ไหม
ว่าทำไมฝนถึงตกลงมา?
누군가 너의 슬픔이란 모두 지워지길
นู กุน กา
นอ เอ ซึล พอ
มี รัน โม ดู
ชี วอ จี กิล
เพราะว่ามีใครบางคนอธิฐานในฝนตกลงมา
기도하기 때문에
คี โด ฮา กี
แต มู เน
เพื่อลบเลือนความโศกเศร้าของเธอทั้งหมด
달래주기 위해서야
ทัล แร จู
กี วี แฮ ซอ ยา
เพื่อปลอบโยนเธอ
난 이미 어려서부터 널
นัน อี มี
ออ รยอ ซอ บู
ทอ นอล
ราวกับว่าฉันรู้จักเธอและอยู่ด้วยกัน
마치 알고 지낸 것처럼
มา ชี อัล
โก ชี แนน กอด
ชอ รอม
ตั้งแต่เมื่อครั้งยังเยาว์
너를 안 후로 널 보호하려
นอ รึล อัน
ฮู โร นอล โพ
โฮ ฮา รยอ
หลังจากที่ฉันรู้จักเธอ
ฉันก็คุ้มครองเธอ
새벽에 거칠게 몰아치고 간 빗물 속에서도
แซ บยอ เก
คอ ชิล เก โม
รา ชี โก กัน
บิน มุล โซ เก
ซอ โด
แม้แต่ในยามค่ำคืนที่พายุฝนจะโหมกระหน่ำ
믿었던 나인걸
มี ดอด ตอน
นา อิน กอล
ฉันเคยเชื่ออย่างนั้น
비가 올 땐 날 생각해 힘이 되어줄까...?
พี กา อล แต
นัล แซง กัก
แค ฮี มี ดเว
ออ จุล กา...?
ยามที่ฝนตกลงมา
คิดถึงฉันนะ
นั่นจะช่วยให้เธอเข้มแข็งขึ้นไหม?
내가 가고 남은 흔적은 Over the rainbow...
แน กา กา โก
นา มึน ฮน จอ
กึน Over the rainbow...
ฉันจากไปและเส้นทางที่หลงเหลืออยู่
Over the rainbow...
미안
มี อัน
ขอโทษ
난 너무나 어려서부터
นัน นอ มู
นา ออ รยอ ซอ
บู ทอ
ตั้งแต่ยังเล็ก
이미 더러웠던 것 같아
อี มี ทอ รอ
วัด ตอน กอด
กัด ทา
เหมือนว่าฉันก็สกปรกไปซะแล้ว
나 이 세상에 사라질 때에
นา อี เซ
ซัง เอ ซา รา
จิล แต เอ
ก่อนที่ฉันจะหายไปจากโลกนี้
그 전에 깨끗해질래
คือ ชอ เน
แก กึด แท จิล
แร
ฉันจะสะอาดอีกครั้งได้ไหม
땅 속 깊이 아주 맑게
ตัง ซก คี
พี อา จู มัก
เก
ลึกลงไปในผืนดิน
บริสุทธิ์ยิ่งนัก
내가 더러우면 너도 더러워 질까봐
แน กา ทอ รอ
อู มยอน นอ โด
ทอ รอ วอ จิล
กา บวา
ถ้าฉันสกปรก
ฉันกลัวว่าเธอจะแปดเปื้อนไปด้วย
날 따라할 테니까 언제나처럼
นัล ตา รา
ฮัล เท นี กา
ออน เจ นา ชอ
รอม
เพราะว่าเธอพยาตามฉันมา
อย่างที่เป็นอยุ่เสมอๆ
비가 올 땐 날 생각해 힘이 되어줄까...?
พี กา อล
แตน นัล แซง
กัก แค ฮี มี
ดเว ออ จุล กา...?
ยามที่ฝนตกลงมา
คิดถึงฉันนะ
นั่นจะช่วยให้เธอเข้มแข็งขึ้นไหมนะ...?
내가 가고 남은 흔적은 Over the rainbow...
แน กา คา โก
นา มึน ฮน จอ
กึน Over the rainbow...
ฉันจากไปและเส้นทางที่หลงเหลืออยู่
Over the rainbow...
난 비가 오면 기도해
นัน พี กา
โอ มยอน คี โด
แฮ
เมื่อฝนตกลงมา
ฉันอธิฐาน
난 비를 보며 기도해
นัน พี รึล
โบ มยอน คี โด
แฮ
เมื่อเห็นฝน
ฉันอธิฐาน
난 비를 보며 기도해
นัน พี รึล
โบ มยอน คี โด
แฮ
เมื่อเห็นฝน
ฉันอธิฐาน
Narration)
미안해 날 버리지마 기다리고 있을게
มี อัน แฮ
นัล บอ รี จี
มา คี ดา รี โก
อิด ซึล เก
ขอโทษ
อย่าทิ้งฉันเลยนะ
ฉันจะรอเธอนะ
비가 왜 오는 줄 아니
พี กา แว โอ
นึน จุล อา นี
รู้ไหม
ว่าทำไมฝนถึงตกลงมา?
누군가 너의 슬픔이란 모두 지워지길
นู กุน กา
นอ เอ ซึล พือ
มี รัน โม ดู
ชี วอ จี กิล
เพราะว่ามีใครบางคนอธิฐานในฝนตกลงมา
기도하기 때문에
คี โด ฮา กี
แต มู เน
เพื่อลบเลือนความโศกเศร้าของเธอทั้งหมด
달래주기 위해서...비가 되어줄게
ทัล แร จู
กี วี แฮ ซอ... พี
กา ดเว ออ จุล
เก
เพื่อปลอบโยนเธอ...
ฉันจะเป็นฝนให้เธอเองนะ
Credit:
Translated to Thai by ELFin (http://elfindahlia.exteen.com)
Do not take out without permission
