Relay Talk: SungMin to LeeTeuk
Credit: BLG
Translated to English by Vivimonroll@sapphire-sg.org
Translated to Thai by Elfin (http://elfindahlia.exteen.com)
TAKE OUT WITH FULL CREDITS. NO ADDITIONAL CREDIT.
SungMin: คำพูดถึงพี่ทึกกี้ของพวกเรา... ทึกกี้ฮยอง...เป็นคนที่เหมือนเสาหลักที่ค้ำจุนสำหรับพวกเราตลอดเวลา แม้แต่ตอนที่เขาไม่ได้อยู่ข้างๆพวกเรา และ..อ้าา!! จุดอ่อนของพี่เขา!! เวลาที่น้องๆคุยกันอ่า ไม่รู้ว่าทำไมพี่เขาต้องชอบรู้สึกว่าเขายังทำได้ดีไม่พอ พี่เขาจะถามทันทีเลยว่า พวกนายกำลังนินทาพี่อยุ่เหรอ?
ไม่ใช่แค่พี่อีทึกนะครับ พี่คังอินเป็นแบบนี้เหมือนกัน มีอะไรหลายอย่างที่พวกเขายังทำไม่ได้ดีเหรอครับl?
แต่ว่าพี่อีทึกเขารักน้องๆของเขามากๆเลยครับ จะเล่นด้วยกัน ไอ้โหย่ ไม่รู้ว่าพี่เขาเป็นคนที่บ้ามากเลยครับ...
แต่ว่าทั้งหมดแล้ว พี่เขาเป็นคนที่เป็นเสาหลักตลอดเวลา เป็นคนที่อบอุ่นมากครับ...
ผมเหรอ.. จริงๆแล้ว ผมขี้อาย ผมก็เลยไม่ค่อยพูดอะไรมา ผมไม่รู้ว่าพี่ทึกกี้จะรู้มั้ย แต่ว่าผมเชื่อมั่นในตัวพี่มากๆนะครับ...
ไม่ว่าที่ไหนที่พวกเราไปออกรายการ หรือแม้แต่รายการวิทยุของผมเอง ถ้าพี่อีทึกไม่ได้เป็นสมาชิกของพวกเรา ผมก็ไม่สามารถทำได้... พี่เป็นสิ่งที่ค้ำจุนของผม ในใจผม เป็นอย่างนี้ตลอดเวลา... สมาชิกของพวกเราทุกคนก็รู้สึกแบบเดียวกัน
พี่เขากลายเป็นเสาหลักที่ค้ำจุนพวกเราไว้ เปรียบเทียบกับพี่คังอิน ไม่ว่าคุณจะมองอย่างไรก็ตาม พี่คังอินก็ยังคงเป็นคนที่แข็งแกร่งกว่า เป็นคนที่หมัดหนัก แต่ว่าพี่ทึกกี้เข้มแข็งจากข้างใน พี่เขาเป็นคนเดียวที่มีอิทธิพลต่อคนอื่นมากๆ...
ไม่รู้ว่าเพราะอะไร ผมรู้สึกเหมือนว่าอยากปกป้องพี่เขา โดยไม่ต้องสนใจอะไรเลย...
พี่ทึกกี้ ในฐานะที่เป็นลีดเดอร์ เพราะว่าพี่เขาต้องอยู่อย่างเข้มแข็ง พี่เขาเลยไม่สามารถแสดงความคิดของเขาออกมาได้ทั้งหมด ถ้าพี่ทึกกี้สามารถระบายความคิดของเขาให้พวกเราฟังบ้าง แล้วพวกเราจะได้ช่วยแก้ปัญหาของเขาด้วยกัน มันจะวิเศษที่สุดเลยครับ...
พี่ทึกกี้คิดอยู่เสมอว่า "เพราะว่ามีสมาชิก 13 คน แล้วฉันเป็นลีดเดอร์ของ 13 คนนี้ ฉันจะแสดงความอ่อนแอของฉันออกมาไม่ได้นะ" ผมรู้สึกไม่มีความสุขกับแบบนี้เลย ... แก้ปัญหาด้วยกัน และช่วยกันและกันนะครับ...
ที่จริงแล้ว ผมพูดไม่ค่อยเยอะนะ มีหลายครั้งที่ผมบ่นชินดง แต่ว่าน้อยมากเลยที่จะบ่นพี่ทึกกี้ ในอนาคต ผมปราถนาที่จะเปิดใจของผมให้พี่ทึกกี้มากขึ้น คุยกันมากขึ้น...
(PD: แล้วพวกนายไม่ได้สนิทกันเหรอ?)
มันไม่ใช่ว่าพวกเราไม่สนิทกันนะครับ!! แค่ผมอยากคุยกับพี่ทึกกี้มากขึ้นๆต่างหาก...
ใครบางคนที่เปรียบเสมือนเสาหลัก ทึกกี้ฮยอง...
ผมเขียนบางอย่างที่คล้ายๆกันลงในการ์ดของผมที่จะให้พี่ทึกกี้ ให้คุณดูตอนนี้ไม่ได้หรอก ไว้ค่อยให้ดูทีหลังนะครับ...
อืม ผมจะส่งให้พี่ทึกกี้ยังไงดีล่ะ? อืม ใช้เวทมนตร์ดีกว่า มันจะเยี่ยมมากเลยถ้าพี่ทึกกี้สามารถรับการ์ดด้วยเวทมนตร์...
SungMin's letter to LeeTeuk
LeeTeuk: ผมรู้..จ้า.... ผมได้มันละ...(อ่าน) "เพียงคนเดียวเสมอ ลีดเดอร์ผู้ยิ่งใหญ่ของ Super Junior ทึกกี้ฮยอง แม้ว่าผมจะไม่ได้พูดแบบนี้บ่อยนัก แต่ว่าผมก็เชื่อมั่นในตัวพี่ตลอดเวลานะครับ ขอบคุณครับ ซารางแฮ~~"
จดหมายแบบนี้ เป็นจดหมายจากซองมินที่ผมรักสุดหัวใจจริงๆ...
Credit: BLG
Translated to English by Vivimonroll@sapphire-sg.org
Translated to Thai by Elfin (http://elfindahlia.exteen.com)
TAKE OUT WITH FULL CREDITS. NO ADDITIONAL CREDIT.
Credit: BLG
Translated to English by Vivimonroll@sapphire-sg.org
Translated to Thai by Elfin (http://elfindahlia.exteen.com)
TAKE OUT WITH FULL CREDITS. NO ADDITIONAL CREDIT.
SungMin: คำพูดถึงพี่ทึกกี้ของพวกเรา... ทึกกี้ฮยอง...เป็นคนที่เหมือนเสาหลักที่ค้ำจุนสำหรับพวกเราตลอดเวลา แม้แต่ตอนที่เขาไม่ได้อยู่ข้างๆพวกเรา และ..อ้าา!! จุดอ่อนของพี่เขา!! เวลาที่น้องๆคุยกันอ่า ไม่รู้ว่าทำไมพี่เขาต้องชอบรู้สึกว่าเขายังทำได้ดีไม่พอ พี่เขาจะถามทันทีเลยว่า พวกนายกำลังนินทาพี่อยุ่เหรอ?
ไม่ใช่แค่พี่อีทึกนะครับ พี่คังอินเป็นแบบนี้เหมือนกัน มีอะไรหลายอย่างที่พวกเขายังทำไม่ได้ดีเหรอครับl?
แต่ว่าพี่อีทึกเขารักน้องๆของเขามากๆเลยครับ จะเล่นด้วยกัน ไอ้โหย่ ไม่รู้ว่าพี่เขาเป็นคนที่บ้ามากเลยครับ...
แต่ว่าทั้งหมดแล้ว พี่เขาเป็นคนที่เป็นเสาหลักตลอดเวลา เป็นคนที่อบอุ่นมากครับ...
ผมเหรอ.. จริงๆแล้ว ผมขี้อาย ผมก็เลยไม่ค่อยพูดอะไรมา ผมไม่รู้ว่าพี่ทึกกี้จะรู้มั้ย แต่ว่าผมเชื่อมั่นในตัวพี่มากๆนะครับ...
ไม่ว่าที่ไหนที่พวกเราไปออกรายการ หรือแม้แต่รายการวิทยุของผมเอง ถ้าพี่อีทึกไม่ได้เป็นสมาชิกของพวกเรา ผมก็ไม่สามารถทำได้... พี่เป็นสิ่งที่ค้ำจุนของผม ในใจผม เป็นอย่างนี้ตลอดเวลา... สมาชิกของพวกเราทุกคนก็รู้สึกแบบเดียวกัน
พี่เขากลายเป็นเสาหลักที่ค้ำจุนพวกเราไว้ เปรียบเทียบกับพี่คังอิน ไม่ว่าคุณจะมองอย่างไรก็ตาม พี่คังอินก็ยังคงเป็นคนที่แข็งแกร่งกว่า เป็นคนที่หมัดหนัก แต่ว่าพี่ทึกกี้เข้มแข็งจากข้างใน พี่เขาเป็นคนเดียวที่มีอิทธิพลต่อคนอื่นมากๆ...
ไม่รู้ว่าเพราะอะไร ผมรู้สึกเหมือนว่าอยากปกป้องพี่เขา โดยไม่ต้องสนใจอะไรเลย...
พี่ทึกกี้ ในฐานะที่เป็นลีดเดอร์ เพราะว่าพี่เขาต้องอยู่อย่างเข้มแข็ง พี่เขาเลยไม่สามารถแสดงความคิดของเขาออกมาได้ทั้งหมด ถ้าพี่ทึกกี้สามารถระบายความคิดของเขาให้พวกเราฟังบ้าง แล้วพวกเราจะได้ช่วยแก้ปัญหาของเขาด้วยกัน มันจะวิเศษที่สุดเลยครับ...
พี่ทึกกี้คิดอยู่เสมอว่า "เพราะว่ามีสมาชิก 13 คน แล้วฉันเป็นลีดเดอร์ของ 13 คนนี้ ฉันจะแสดงความอ่อนแอของฉันออกมาไม่ได้นะ" ผมรู้สึกไม่มีความสุขกับแบบนี้เลย ... แก้ปัญหาด้วยกัน และช่วยกันและกันนะครับ...
ที่จริงแล้ว ผมพูดไม่ค่อยเยอะนะ มีหลายครั้งที่ผมบ่นชินดง แต่ว่าน้อยมากเลยที่จะบ่นพี่ทึกกี้ ในอนาคต ผมปราถนาที่จะเปิดใจของผมให้พี่ทึกกี้มากขึ้น คุยกันมากขึ้น...
(PD: แล้วพวกนายไม่ได้สนิทกันเหรอ?)
มันไม่ใช่ว่าพวกเราไม่สนิทกันนะครับ!! แค่ผมอยากคุยกับพี่ทึกกี้มากขึ้นๆต่างหาก...
ใครบางคนที่เปรียบเสมือนเสาหลัก ทึกกี้ฮยอง...
ผมเขียนบางอย่างที่คล้ายๆกันลงในการ์ดของผมที่จะให้พี่ทึกกี้ ให้คุณดูตอนนี้ไม่ได้หรอก ไว้ค่อยให้ดูทีหลังนะครับ...
อืม ผมจะส่งให้พี่ทึกกี้ยังไงดีล่ะ? อืม ใช้เวทมนตร์ดีกว่า มันจะเยี่ยมมากเลยถ้าพี่ทึกกี้สามารถรับการ์ดด้วยเวทมนตร์...
SungMin's letter to LeeTeuk
LeeTeuk: ผมรู้..จ้า.... ผมได้มันละ...(อ่าน) "เพียงคนเดียวเสมอ ลีดเดอร์ผู้ยิ่งใหญ่ของ Super Junior ทึกกี้ฮยอง แม้ว่าผมจะไม่ได้พูดแบบนี้บ่อยนัก แต่ว่าผมก็เชื่อมั่นในตัวพี่ตลอดเวลานะครับ ขอบคุณครับ ซารางแฮ~~"
จดหมายแบบนี้ เป็นจดหมายจากซองมินที่ผมรักสุดหัวใจจริงๆ...
Credit: BLG
Translated to English by Vivimonroll@sapphire-sg.org
Translated to Thai by Elfin (http://elfindahlia.exteen.com)
TAKE OUT WITH FULL CREDITS. NO ADDITIONAL CREDIT.
teukmin fighting!!!!! 
>///<